Han dro med sønnen din.
Vil vite når du er klar til tjeneste.
Jeg slo ned veggene.
Jeg takler ikke små rom.
Du har det fint her.
La meg bare si, Odell, at når folk gjentar det jeg sier-
-med andre ord enn de jeg selv brukte,-
- blir jeg raskt utålmodig. - Jeg skjønner.
- Fortell meg om gullet. - Det skal jeg, sir.
Jeg vet ikke så mye, og håper du vil lære meg mer.
Dette er det de kaller enn prøve i metallurgien.
Ja, jeg har hørt om det.
Sett deg ned, gutt.
Tredje baptistmenighet, Monrovia-kolonien.
Menigheten har krav på funnet.
Hvilken forbindelse har du til menigheten?
- Jeg er førstediakon. - Skjønner.
- Gratulerer. - Jeg fikk vite om det-
-gjennom mors brev da forslagene først kom...
Forslag?
- De ulike engelske forslagene. - Fra Storbritannia, mener du?
Ja, for å utvikle funnet.
Jeg ble sendt for å be deg om hjelp.
Er menigheten ute etter et slags partnerskap, Odell?
Alt etter hva du synes.
Jeg tar på meg partnere underforstått at-
-når det gjelder fargen, er min stemme avgjørende.
- Fargen, sir? - Gullet.
Sikre og utnytte gullet.
Vil du se gullet, sir?
- Vil du vise meg det? - De ga meg noe jeg kunne vise.
Vi burde nok ikke-
-skuffe menigheten.
Jeg kan ikke tro at moren din ikke har laget noe mat til oss.
- Hva synes du om gullet? - Gjør meg sulten, Odell.
- Harry burde vært på møtet. - Jeg sier ikke noe annet.
Ingen ba meg invitere ham.
Kandidat til et offentlig embete.
Si til Al at med mindre det er forbudt,-
- tar jeg Harry med meg. - Jeg skal gjenta det ordrett for ham.
Hvilken stilling får jeg?
Bør ikke jeg delta som leiestallens nye eier?
Hostetler deltok aldri.
Før hodet hans ble blåst bort, var Hostetler en nigger.
Sist jeg sjekket, var jeg hvit.
Sant nok, hva nå enn det betyr.
Jeg kan holde meg unna hvis det sikrer husfreden.
Du er kandidat til et embete-
-med mulighet for å legge fram forslag om brannvognen.
Hvis det er snakk om plass, kan vi sette sammen to bord.
Det handler ikke om plass,-
-når sant skal sies.
Jeg verken går god for deg eller tar deg med uinvitert,-
-slik som jeg gjør med Harry, fordi du er av et annet kaliber.
Fordi jeg ikke er like opphengt i jævla brannvogner-
-og alle de andre femåringene.
Jeg må invitere legen.
- Er dette raskeste vei til hytta? - Be Al om å legge på et ekstra fat.
Kan du bekrefte renheten i blodet ditt, Steve?
Jeg spør bare fordi nesen din er så bred.
Ta av deg forkleet og vurder å ta på ei ren skjorte,-
-som jeg foreslo i går.
Har du noe i mot at vi spiser middag raskt?
Leirforretninger, kjære?
De kommer til å sende meg for å hyre revolvermenn,-
-hoppende i salen og skvettende for alle hovslag.
Jeg satte ut kanel.
- Hvor? - Møtebordet.
Hvem ba deg gjøre det?
Kanel er godt til fersken.
Ikke sett ut uautorisert kanel på møtebordet.
- Det er det siste vi trenger. - Det er et valg.
Et område du ikke råder over, Jewel.
Hvis ikke mat er mitt område,-
-kan du lage din egen jævla frokost.
Når jeg kommer ut fra kjøkkenet,-
-er det best det ikke står kanel på det møtebordet.
Skulle vært i Cheyenne nå,-
-skulle dratt dit i et sivilisert tempo.
Doktor.
Det er Johnny Burns.
Du kom på et møte en gang-
-for å slå opp pestteltet og sånn?
Da E.B. ble valgt til borgemester?
Hei, doktor.
Kan du ikke prate?
Uansett, Al har enda et av de møtene.
Du kan ikke komme.
Herre fred, doktor.
Det er i orden. Jeg skal si du ikke kan.
Håper du blir bra snart.
Til tross for mine anstrengelser, er ikke moren din overbevist-
-om at man ikke skal bry seg om andres meninger.
Hvis det er greit for deg, Mr. Hearst, er det greit for meg.
- Dette ser nydelig ut, mor. - Takk.
Du har vel fortalt moren din at du er førstediakon-
-for menigheten i Liberia.
Jeg har ikke hatt anledning til å fortelle henne det.
Har ikke menigheten din noen restriksjoner-
- på at diakoner drikker? - Jo, det har den.
Likevel lukter det alkohol av deg.
Tar jeg feil?
Nei, du gjør ikke det.
Drakk du sprit fordi du gruet deg til å prate med meg?
Det må jeg nok innrømme, ja.
Drakk du på båten fra Liberia?
- Nei, sir. - Eller på vei fra New York?
- Nei, Mr. Hearst. - Er spriten jeg lukter,-
-den første du har drukket?
Jeg har drukket litt før.
Før eller etter at du ble diakon i baptistmenigheten i Monrovia?
- Både 6g, tenker jeg. - Det å vise gull milevis-
-fra dens påståtte kilde for å autentifisere et funn,-
-forbinder jeg mindre med Vårherres kvaliteter-
-enn Adams eller noen som prøver å virke uskyldig.
Før han møtte slangen.
Den stridslystne tonen gleder meg, Odell,-
-som en motsetning til det som har virket som sløvt-
-og skjødesløst i din framgangsmåte for å flå meg.
Det var dumt av meg å tro at du ville ha negere som priset Gud.
Hvorfor i pokker prater vi om dette?
Var prøvingen bra eller ikke?
For ti dollar kan jeg kjøpe en rapport som viser gullfunn i ræva di.
Derfor trodde jeg du ville få folk dit-
-før vi skrev under på noe.
Tenkte dette var for å bli bedre kjent,-
-og for å se om dette var noe å bygge på.
Det er det tydeligvis ikke.
Ro deg ned, gutt.
Hvis jeg har tatt feil av deg,-
-vil du se at jeg er stor nok til å be om unnskyldning.
Sett deg ned, nå. La oss spise ferdig.
Etterpå kan vi kanskje se på leiren.
Hvis du har andre laster enn drikkingen,-
-vanker det kanskje en sigar også.
- Hvordan klarer han seg? - Han klarer seg godt.
Jeg spurte meg selv hvilken nytte jeg gjorde i leiren-
-ved å stå vakt ved en kaffekjele.
Derfor kom jeg hjem.
- Jeg så helst at du ikke røykte her. - Jeg så helst at du ikke-
-snorket og fjertet i søvne.
Jeg kan ikke noe for det.
Hvis jeg slukker sigaretten,-
-blir det midt i panna på deg.
Jeg er glad hun ga meg sparken. Jeg hater den banken.
Jeg tror det er omgivelsene som plager deg.
- Det at hun doper seg igjen. - Ja, ja.
Det plager meg at hun er på dop igjen.
Og at selv nå-
-henger livet ditt i en tynn tråd.
Hva vil skje med barnet?
- Johnny Burns, Mr. Star. - Hva gjelder det?
Al har sammenkalt et sånt møte som du har vært på før.
Vet sheriff Bullock om det?
Det virker sånn. Begge har sammenkalt det.
- Greit, jeg kommer. - Ikke spis dessert ennå.
- Greit. - Al har åpnet en boks fersken.
Greit.
Bullocks-familien kan ta henne.
Eller vi.
Skal vi ta vare på et barn?
Mer enn noen gang, Sofia,-
-vil Mr. Ellsworth-
-tilbringe tid i gullfeltet.
Kom han ikke hjem i går?
Jeg vet ikke, skatt.
Mulig at han ikke gjorde det.
- Kanskje derfor du ikke våknet. - Jeg kjente ikke skjegget hans.
Det er nok derfor.
Men han vil treffe deg.
Og alt vil bli bra.
Jeg ga ham en idiotsikker måte å få kvinnens krav på,-
-og til ingen nytte.
Hearst er så fokusert på at Bullock dro ham i øret.
Ja?
- Alle er hentet unntatt legen. - Hvor pokker er han?
Ikke i form, sa han.
Kanelen er satt ut.
Det var ikke mitt påfunn.
Pga. Hearst er Bullocks trekk det eneste som ikke ender med en nedbrent leir.
Det gir oss bare 50-50.
Ser ut som at Cochran har snudd seg mot veggen.
Lungene hans.
Ganske mange av legene i leiren har falt fra.
Vi får kanskje annonsere i de østlige avisene.
Når vi har fått gråtingen unna.
Hvis han hadde kjent vår styrke,-
-ville Hearst aldri ha reist fra Comstock.
Ernie, du kan få den dratt gratis i morgen. Kom igjen.
Jeg drar den selv, bare se.
Du får dra den foran muldyrene.
Hvis jeg kan få forklare.
I synet mitt hoppet jeg fra vogna mi og rett til ham.
Al har et møte, Gustave.
- Fortell om synet i morgen. - Ja.
Mr. Swearengen.
Som jeg trodde.
Jeg har noe viktig å gi deg.
- Hva da? - Du må ikke spørre om det.
- Og heller ikke hvorfor. - Du må dra til helvete.
Snakker du stygt til meg, må du svare Swearengen-
-på et viktig spørsmål.
Gi beskjed når Bullock kommer.
Tom Nuttall kommer, og han har med Harry Manning.
Bullock.
Hvis du har ei mus,-
-får du ikke sitte ved det bordet, selv om du eier en bank.
Herregud. Rolig nå.
Folk vil begynne å prate.
Ikke for langt opp der på håndleddet.
- Vil du bruke svampen? - Det er ikke poenget.
Bare ikke begynn å plapre-
-i leiren eller territoriet.
Eller skal jeg nå-
-ta av underskjorta mi eller noe-
- og vise puppene mine. - Den delen kan du selv vaske.
Hvem prøver jeg å lure?
Jeg er blitt avkledd foran alle stalldyr-
-som jakter eller hakker eller ruller rundt i søla.
Hvorfor skulle jeg være sky eller stolt?
For guds skyld, hva har det å si?
Hva har jeg å skamme meg over?
Hvem bryr seg uansett?
Nå får du vaske puppene mine og få det overstått-
-hvis det er det du gjør.
Det er ikke sånn, Jane.
Hvordan er det, da? Jeg har aldri hatt ei søster.
Jeg hadde to.
Og jeg lå med dem begge.
Jeg vet ikke hvorfor Gud lot meg,-
-eller om han tilgir meg i bønnene.
Jeg vil aldri såre deg, Jane, eller ta på deg hvis du ikke vil.
Det tror jeg på.
Jeg må lukke øynene mine,-
-men du kan bare kysse meg, hvis det er det du gjør.
Hvorfor kjøpte jeg disse stoffprøvene-
-selv om jeg ikke hadde grunn til det?
Hvem i leiren ville vel gått med slike dresser?
Jeg har lært at hvis du har en ting,-
-er grunnen til tingen at du har den.
Da jeg var New York City, fikk jeg et brev fra en venn.
Nyheter fra leiren, sa han, og Mr. Swearengen har mistet-
-fingertuppen i en slags ulykke.
Jeg sa jeg skulle ta vareprøvene til Mr. Swearengen.
Jeg liker vesten hans når han er ute om morgenen-
-på balkongen og drikker kaffe,-
-og da er han en veldig fin mann,-
-og kanskje han vil ha en til hånden.
Eller kanskje mer.
En ny tøybit for hver dag, hvorfor ikke?
Gi meg stumpen. Bare gi den til meg.
Vi later som dette hjørnet er et fortapt barn.
Gutten går opp på fjellet,-
-rundt svingen, han ser alltid etter mor.
Og hvor finner han henne?
- Hvor? - Her er hun. Her er mor.
Svøper seg godt, godt rundt deg.
Mamma passer på lille Al. Alt er bare bra.
Jeg liker den fargen godt.
Gjør du?
Vær så snill, kom inn.
Bullock.
Takk, Gustave. Gå nå.
Før fargen ville ingen hvite,-
-ingen av noen fargetone, sivilisere eller forbedre et slikt sted.
Det var ingen grunn til det.
Fargen fikk handelen hit,-
- og slik orden som er oppnådd. - Ja, sir.
Vil du hjelpe Liberia, Odell?
Jeg vil hjelpe meg selv.
Hvis sjansen er i Liberia, er det greit for meg.
Gull er sjansen din.
- Takk, sir. - Gull er alles sjanse.
Det kan man ikke si noe på.
Pga. enhver feil en mann har, og måten han blir sett på,-
-gir vår enighet om gullets verdi makten til å heve oss.
Selv om du liker moren min, ville vi nok ikke stått her-
- uten gullet jeg viste deg. - Det stemmer.
Og for frekkheten din under måltidet tidligere,-
-ville jeg fått deg drept uten å mukke.
Verdien jeg ga gullet, holdt meg tilbake.
Og din forbindelse til det.
På grunn av gullet, føyde de på de andre bordene-
-seg etter meg.
Gull gir makt.
Makt kommer til den som har gull.
Selv om han er svart.
Det er vår egenarts håp.
Når vi sier oss enig i dens verdi, går vi sammen om å finne fargen.
Rett før vi møttes, Odell,-
-hadde sheriffen i leiren-
-akkurat løslatt meg fra fengsel.
Det skulle man ikke ha trodd.
Jeg hater de stedene.
Det jeg vet, løftene jeg bringer,-
-nødvendighetene jeg er villig til å godta, gjør meg til et utskudd.
Er ikke det tåpelig?
Er ikke det idioti?
En gammel mann som har mistet illusjoner om visse lengsler-
-og håp om hvordan hans likemenn ville se på ham.
Likevel sørger jeg.
Men-
- vil du sende noen med meg? - Ja, det gjør jeg.
Det gjør jeg, gutt.
Jeg vil sende deg for å hjelpe ditt folk,-
-og utslette denne byen som Gomorra.
Vi kan kanskje se på noen av fakta som en gruppe.
Jeg arresterer Hearst i leirens navn.
Uten leirens forrige samtykke.
Er det et forslag?
Få et samtykke før jeg gjør min plikt?
Kan være lurt-
-å vise Hearst at det er slutt.
Stjerna til Bullock vil irritere Hearst. Gi den tilbake til ham.
Legg til utsagnet ditt eller hold kjeft.
Jeg er ferdig.
Skal jeg som borgemester åpne ved å ytre mine meninger,-
-hvor enn titulær, uviktig og rent formell stillingen er?
Egentlig selvmotsigende.
Hva vil Hearst si?
Bør vi ta forbehold?
Instinktet er å jobbe alene.
Skissere opp veien til blodbad. Dette vil generelt være-
-blant dem med foreldre som var så dumme-
-at de ga dem uskyld. Dette sår tvil hos meg.
Jeg ber om forslag fra andre,-
-som er mot mitt forslag om å sende etter revolvermenn.
Som jeg har sagt til sheriffen og Mr. Star,-
-med tanke på deres instinkt om å beskytte uskyldige,-
-ville jeg sendt dem fra leiren, og så angripe Hearst i redet sitt-
-før de angriper oss.
Slik som Ville-Bill ville gjort.
Dette er et brev.
Hvem er det til?
Hva skjer?
Siste av dem fra Cornwall som ble drept.
- Pasco. - Familien hans.
Les brevet høyt.
"Det er min tunge plikt å informere om at Pasco Carwen-
- ble drept denne uken." - Slutt med snikingen.
Jeg ser hvem som tar kanel, og Harry Manning tar mye.
"...ble ikke lemlestet.
Hans død så ut til å ha inntruffet momentant-
-da han ble knivstukket i hjertet.
Pasco ble begravd i dag,
-kollegaer og venner var møtt opp,-
-alle holdt de ham høyt i akt.
Alt ble utført så hensynsfullt-
-som situasjonen tillot,-
-og han fikk en kristen begravelse.
Jeg møtte Mr. Carwen bare én gang,-
-da han utviste sorg og medfølelse over en venns bortgang.
Han hadde rykte på seg som en flittig arbeider-
-med stor sans for rettferdighet.
Jeg er viss på at hans minne alltid vil være med dem som kjente ham,-
-og jeg tenker meg dere først i denne rekken.
Det var et brev fra deg, som jeg fant i teltet hans,-
-som fikk meg til å sende denne triste nyheten til dere.
Vennlig hilsen, Seth Bullock."
Hva skal jeg gjør med det, Mr. Bullock?
Hva er avisen din til for?
Utgi det som en vitnesbyrd-
-som Hearst og andre kan lese.
Det var et jævla fint brev.
Mr. Blazanov,-
-er det mye aktivitet i apparatet ditt i kveld?
Noe, ja.
Jeg håper møtet var vellykket.
Som frie men med viktige utfordringer,-
-velger vi å være optimistiske.
Kan jeg be deg om å vise meg hvor Mr. Swearengen bor?
Selvfølgelig,-
-men ingen aktiviteter du måtte ønske å utføre,-
-for eksempel bli venner med hans kvinnelige ansatte,-
-krever Mr. Swearengens personlige godkjennelse.
Det er ikke derfor jeg må treffe ham.
Ok.
Skal vi dra nå?
Ja visst.
Kom igjen.
Var det ikke et fint brev?
Ble ikke du syk etter ett av de møtene?
I fjor, av ferskenene.
Derfor takket jeg nei denne gangen.
Når det gjelder brannvogna, tenker jeg du er enig i at-
-det ikke passet seg å diskutere den.
Jeg er tett i halsen.
Hvor har du drukket sprit?
Harry?
Hjelp. Harry.
Harry. Hjelp.
Se, Jack.
Hvite kuler på tungen.
- Dra den inn, for guds skyld. - Beklager.
Det skjer snart, Jack.
Det skjer veldig snart.
Jeg føler den, dens pust.
Den hvisker meg i øret:
"Glem ditt navn.
Mot sort."
Buffeten nedenunder er ikke så verst.
Han kan like gjerne drepe deg som å bli med deg til Liberia,-
-han du skal møte i New York.
Hvis Hearst ville drepe meg, kunne han ha gjort det her.
Ikke tro at du vet hva som gleder den mannen,-
-eller hvorfor han er etter deg.
Og du ser tåpelig ut med den sigaren.
Jeg har lurt folk for mindre.
Gullet er ikke noe spill.
Jeg prøver ikke å stjele.
Jeg skal jobbe meg opp.
Sendte du meg ikke dit så jeg kunne bli en mann?
Jeg sendte deg unna det helvetet dette stedet er for negre.
Det er nok av ild i Liberia.
Jeg kan ikke ta det tilbake mer enn du kan unngå sorg.
Jeg er ikke ute etter sorg.
Vi får alle vårt.
- Vi kan unngå det. - Hører du hva jeg sier?
Jeg er ikke ute etter noen fordømt sorg.
Pass på hvem du prater til.
Greit, jeg skal prate pent.
Det ville jeg visst hvis du hadde beholdt meg her.
Han har 742 dollar til deg,-
-den lille negeren på leiestallen.
Ta denne brosjen også.
Jeg finner den ikke.
Herre Jesus, tilgi meg.
Da jeg leste at du var i Comstock,-
-prøvde jeg å komme hit raskt,-
-og dra før han sendte etter deg.
Jeg kom ikke for å såre deg.
Det har jeg aldri sagt.
Du skulle slippe å se meg.
Jeg ba til Gud om å få se deg, hver dag du var borte.
Hva er galt, Odell?
Ingen glede av å se min sønn.
- Jeg er lei meg, sønn. - Hysj nå, mor.
- Hysj. - Gjør det du må.
Jeg har ingen rett.
Hysj nå mor.
Jeg er her nå.
"Teglstein." Ser du?
Ja, jeg ser.
Teglstein. "25 teglstein.
Stopp.
Tillegg til opprinnelig ordre, stopp.
- Første leveringsmåte. Stopp." - Og, Blazanov?
Tror du, Mr. Swearengen,-
-at Mr. Hearst bestiller mer teglstein?
Nei.
Hva tror du?
At han bestiller folk.
- Forsterkninger. - For å gjøre skade.
Som vi har sett tidligere.
Etterlate dem til å dø i et fremmed land,-
-menn langt hjemmetra,-
-som jobber for familiene sine.
Til helvete med taushetsplikten.
- Du bør finne deg en kvinne. - Jeg håper jeg vil det.
Jeg leverer forseglet beskjed til Mr. Hearst.
Jeg kvitter meg med den.
Hva gjør du, Richardson?
Jeg ber om at møtet gikk bra.
Så rørende.
Glem nå møtet og fortell om negeren med Hearst.
De er på rommet hennes.
Selv om du prøver, er svaret tvetydig.
- Er hun med dem? - Én.
Én hva da?
Én av dem. Er med henne.
- Hvem? - Tante Lou.
- Hvem er med tante Lou? - Sønnen hennes.
- Og hvor er Hearst? - På rommet sitt.
Da går jeg til mitt.
Hvordan gikk møtet?
Jeg forestiller meg dammen du ble ynglet fram i.
Jeg fyller den med steiner.
Jeg klemmer gjellene dine-
-så du ikke får luft.
Møtet gikk vel rimelig bra.
Det klør.
Støv.
Uansett hvor ofte man gjør rent-
-eller tenker på barna, er et slikt sted alltid støvete.
Han er død.
Chesterton er fortsatt her,-
-men det ville vært uklokt å utsette han for kaldt trekk.
Vi henter ham i morgen,-
-når dette rommet er varmere.
Når barna har dratt og før du henter ham,-
- skal jeg tørke støv her. - Da begynner snekkerarbeidet.
- Har du hyrt snekkerne? - Ja.
- Er han nær slutten? - Ja, Bellegarde!
For guds skyld!
Hjemsøkt.
Trekk overalt.
Fra veggene, fra siden,-
-sivende fra taket.
Jeg gjør rent likevel,-
-men etter at snekkerne er kommet.
Folks holdning når de drar-
-er definitivt bedre enn holdningen da de kom.
Det er det ingen som krangler om.
Hva krangler så du om?
Hva ble bestemt?
De offentliggjør brevet som vitnesbyrd.
Vitnesbyrd?
Vitnesbyrd på så måte at...
Bevitne brevet.
Dets innhold.
Ja, men innholdet i brevet er et vitnesbyrd.
Om at Bullock skrev et fint, jævla brev.
Det beviser at vi er slike mennesker,-
-som bryr oss og som skriver brev av den art.
Videre bryr vi oss ikke om hvem som vet,-
-inkludert fandens George Hearst.
Spesielt ikke fandens Hearst.
Det er vitnesbyrdet.
Bedre sent enn aldri, Johnny.
Hei.
Lille frøken Kanel.
Jeg vil være god.
God kveld.
Til en som er borte, er jeg ofte tilbake.
Jeg ville gi henne godnattkyss.
Jeg prøvde å si til henne at du gjorde det i går kveld.
- Hun våkner av skjegget mitt. - Hun sa det.
Trodde meg ikke.
Det jeg gjorde i går kveld, som fikk deg til å dra,-
-det jeg kom hjem for å gjøre igjen,-
-håper jeg å gi avkall på.
Sjansene er større hvis jeg ikke er her.
Drikkingen begynte da jeg var 17, uten å ane at vi ville bli gift.
Jeg tror at fordi du var til for andre,-
-søkte du lindring,-
-men etter å ha innsett at du ville være til for deg selv,-
-for å lette presset,-
-kommer det til å gå fint.
Du presser meg ikke.
Mine vennlige hender vil alltid ta seg av dere.
Kan jeg vekke henne med dette skjegget?
Det ville gledet henne.
Ja?
Cheyenne og Black Hills telegraf.
Det er i orden.
- God kveld. - Telegram til Mr. Hearst.
Takk.
Kan du bli mens jeg leser det,-
-i tilfelle jeg vil svare.
Selvsagt.
En ny teglsteinforsendelse.
Ja sir.
Dette er bra..
Det blir ikke noe svar.
- Dette er 20 dollar. - Det går greit.
Takk for en god jobb.
Bare hyggelig.
John Langrishe, Al.
Kom igjen, Jack.
Tidlig ferdig?
Vi hadde et møte du burde ha blitt bedt med på.
Hvilket emne krever mitt nærvær? Syndere?
- Eldre? - Jævla Hearst,-
-som hugget av fingeren min med en øks,-
-har bestilt 25 banditter til å slåss for leiren.
Hvorfor så optimistisk?
Kom dere på et svar på tiltale på møtet?
Vi leste opp et brev.
Som Bullock skrev til en arbeiders familie,-
-etter at Hearst myrdet ham.
Oppfordret dem til å anmelde Hearst.
Uten å nevne Hearst.
Uttrykte sin sympati og respekt for mannen.
Vi bestemte at Merrick skulle trykke det i avisen.
Noen vil kalle det genialt, andre meningsløst.
Jeg er perpleks, jeg støttet det.
Perpleks, Al?
Å kunngjøre en lov utenfor loven til en som selv er loven,-
-vil offentliggjøringen gi ham en oppvekker.
Også hans følgesvenner.
Den strategien er utspekulert og sofistikert,-
-passende for ham som sitter foran meg.
Åpne stedet igjen.
Si til horene at hvis de ikke har beina il været,-
-bør de ikke sitte ned.
Hvilke framskritt er gjort i affærene dine?
Åpningen er forsinket.
En gammel mann skal dø.
En av skuespillerne mine.
Og jeg er trist.
Kanskje bare én.
Brettet ut på gangbroen som et fordømt trekkspill.
Du sa det.
Jeg tror jeg skal gå.
Du gisper som meg.
- Spiste du også kanel? - Med mindre jeg avledes-
-fra det jeg må gjøre med en drink.
Har du hatt reaksjoner på andre typer mat?
Jeg får sår i kjeften av auberginer, hvis du må vite det.
Vi vet du har svak mage.
Det går fint.
Ikke spis mer kanel.
- Eller auberginer? - Ikke hvis du blir sår i munnen.
Håper ikke det gjorde noe at jeg hentet deg.
- Nei. - Ikke noen fare-
-for Harrys helse?
Hvordan gikk møtet?
Helt greit.
Du var savnet.
Det er godt moren din er død,-
-så hun slipper å se deg slik.
Kom deg opp hit, doktor.
Ikke i kveld.
I kveld. Nå.
La utstyret ligge. Johnny kan hente det.
Jeg lar ikke utstyret ligge.
Jeg lurer på hva i helvete det er du gjør.
- Jeg hviler meg før jeg drar. - Jeg stiller spørsmålene.
Jeg eier dette stedet.
Tror du det er ditt?
Det er ikke det. Det er mitt, kjøpt og betalt.
Hvis jeg ville drite midt i denne stallen,-
-kunne ingen, verken svart eller hvit, nekte meg det.
Du har alt ødelagt en hest.
Jeg gidder ikke forklare hvor feil det du sier er,-
-til en negerlemur eller en annen slags liten ape.
Hvor drar du i morgen tidlig?
Vestover.
San Francisco.
Jeg håper eieren til den hesten vil bli med meg.
Demonnegeren som dukket opp på baren.
Én og samme.
Det er vel ikke mulighet for at,-
-selv om jeg er i mot tyveri-
-og latskap, du ville blitt her og jobbet.
Nei.
Jeg ville heller ikke ha ansatt deg.
Ikke prøv å myrde meg mens jeg sover.
Jeg vil ikke prøve å myrde deg.
Svarte jævel.
Hva vil du?
De sier du er syk.
Jeg er forkjølet og hoster.
Du er lungesyk.
Vareprøver.
Ideer fra skredderen for hvordan jeg kan dekke stumpen.
Jeg har lenge trodd at sykdom er luftbåren,-
-og jeg vil ikke smitte andre.
Ingen slipper ut i live.
Jesus fader.
Krøplingen finner seg noe nyttig å ta seg til-
-i støtten du laget til henne.
Kan du behandle det å være Johnny?
Må alltid kjempe for tankene.
Hver jævla natt.
Jeg, som kan kutte av en strupe og sove med god samvittighet,-
-har seks våkennetter for å finne en potte til siklet mitt-
-og lurer på når jeg ble så gammel.
Bruk vareprøven til spytteklut,-
-bruk de andre til masker og fortsett med det du må.
Jeg lærer ikke en ny lege å kjenne.